Галлицизмы в языке интернет-изданий за 2008-2009гг.
Год сдачи (защиты) дипломной работы: 2009 г.
Объем: 60 стр.
Содержание дипломной:
Заданная тема1: Галлицизмы в языке интернет-изданий за 2008-2009гг.
Введение 3
Глава I Французский язык и его влияние на русский язык и культуру России 7
1.1.Причины заимствований 7
1.2. Ассимилированные заимствования 13
1. 3. Экзотизмы 23
1.4. Иноязычные вкрапления (макаронизмы) 30
Глава II. Семантика галлицизмов 32
2.1. Основные тематические группы заимствований 32
2.2. Галлицизмы в тематической группе «XXX» 34
Глава III Прагматика галлицизмов 39
3.1. Номинативная функция галлицизмов в тексте интернет изданий 39
3.2. Галлицизмы как средство самоутверждения интернет-изданий 42
3.3. Экспрессивно-эмоциональная функция галлицизмов 45
Заключение 50
Список использованной литературы 53
Источники 53
Литература 55
Приложение 60
Выдержка из дипломной работы
Введение
Несмотря на то, что в средствах массовой информации английский язык часто называют «латынью XX века», французский язык занимает особое место в мировом образовании. Он является одним из официальных языков ООН и 30 ее специализированных учреждений по вопросам образования, науки и культуры. Французским языком пользуются на международных научных съездах и симпозиумах по психологии, языкознанию, философии, праву, медицине, что определяется не только совокупностью экстралингвистических (политических, экономических, культурных) и лингвистических (развитость функциональных подсистем языка, наличие отраслевых терминологий) факторов, но и в большей мере – фактором историческим. Географические границы французского языка были всегда намного шире, чем границы са-мой Франции: в XII и XIII веках французский язык по своей значимости был вторым языком после латыни, он был языком Английского двора между XII и XV веками, на нем бегло говорили в Голландии XII века, восемнадцатое столетие увидело апогей «Французской Европы».
История русского языка сложилась так, что последние примерно двести лет он активно взаимодействует с французским и английским. Вклад первого в силу исторического произвола оказался наиболее весомым, хотя и — по причине ассимиляционных процессов — не всегда уже замечаемым . Именно поэтому он на протяжении многих десятилетий привлекает к себе интерес исследователей В.В.Виноградов, Ю.М.Лотман, Н.И.Епишкин, ЭХ.Хабибуллина, Э.А.Бурова, Н.В.Габдреева, Н.В.Зинова, А.И.Киндеревич, Л.А.Летаева, Е.В.Михайлова, Н.А.Филатова и др.).
….
…. Глава I Французский язык и его влияние на русский язык и культуру России
1.1.Причины заимствований
Словарный состав современного русского языка прошел длительный путь становления. Наша лексика состоит не только из исконно русских слов, но и из слов, заимствованных из других языков. Иноязычные источники пополняли и обогащали русский язык на протяжении всего процесса его исторического развития. Одни слова заимствованы еще в древности, другие - сравнительно недавно.
Пополнение русской лексики шло по двум направлениям.
1. Новые слова создавались из имеющихся в языке словообразовательных элементов (корней, суффиксов, приставок). Так расширялась и развивалась исконно русская лексика.
2. Новые слова вливались в русский язык из других языков в результате экономических, политических и культурных связей русского народа с другими народами.
Галлицизмы сыграли важную роль в формировании лексической системы русского языка. Их определение как слов (выражений или конструкций), заимствованных из французского языка и воспринимающихся как чужеродные элементы, не представляется исчерпывающим, так как в исследуемом лексическом материале имеются слова с так называемой «затемненной этимологией», что вызывает необходимость в расширении рамок понятия галлицизм и причислении к ним не только слов, заимствованных непосредственно из французского языка, а также таких, для которых он явился языком-посредником : многие европеизмы проникали в русский язык через французское посредство и во французском облике, как это имело место в…
......................................
… Список использованной литературы
Источники
25 Сегодня // http://www.segodnya.ua
Divnet //http://www.divnet.ru
FashionLook //http://www.fashionlook.ru
Fashion Guide //http://www.fg.ru
Forexpf.ru http://www.forexpf.ru
Gzt.Ru //http://www.gzt.ru
http://fondsk.ru
......................................
Вам не подходит этот диплом? Мы рекомендуем Вам узнать точную стоимость дипломной работы именно по Вашим требованиям.
Другие по теме: