Репетиторские услуги студентам. Информационное сопровождение дипломников до защиты.

Компания Диплом-Сервис: Заказ диплома у настоящих профессионалов!
— Мы заботимся о Вашей «защите»...
Спецпредложения
Наши авторы

Все, что вы хотели узнать о наших авторах...

Схема нашей работы

Узнайте все этапы выполнения вашего заказа

Узнать стоимость заказа

Вы можете узнать стоимость нашей работы, заполнив форму

Тема диплома:

Перевод иностранных контрактов


Год сдачи (защиты) дипломной работы: 2011 г.
Количество страниц: 75 стр.
Цена работы (возможен торг) 3000 руб.

Содержание диплома:

Заданная тема: Перевод иностранных контрактов

Оглавление

1. Введение 2
2. Контракт как особый вид официальных документов 5
2.1. История возникновения контрактных документов 6
2.2. Типы контрактов 10
2.3. Основные особенности контрактных документов 14
3. Практический анализ особенностей контрактов (на материале контракта на экспорт товаров на русском и английском языках) 22
3.1. Грамматические особенности контрактов 23
3.2. Лексические особенности контрактов 41
Заключение 51
Список использованной литературы 54
Приложение 1. Сопоставительный анализ особенностей английского и русского контрактов. 58
Приложение 2. Contract for Exporting of Goods. 61
Приложение 3. Контракт на экспорт товаров. 69


Выдержка из дипломной работы

1. Введение

В современном мире торговые и деловые отношения являются одной из самых востребованных специальностей и сфер жизнедеятельности человека. Именно этим можно объяснить интерес исследователей к изучению особенностей иностранного контракта. Сегодня любая сделка (как внутри страны, так и международная) обязательно оформляется в письменном виде, что дает гарантии участникам следки получить какую-либо выгоду, выполнить обязательства и достигнуть определенного соглашения. Эта форма письменного оформления сделки и является контрактом, особенности которого мы исследуем в данной работе.
Контракт необходим для успешного проведения сделки, поскольку в этом типе юридического документа четко прописываются все возможные условия, сроки, расценки, права и обязанности сторон. В письменном виде все вышеперечисленные моменты оформляются строго по правилам официально – делового стиля, который, несомненно, имеет большинство схожих черт в английском и русском языках.
3. Практический анализ особенностей контрактов (на материале контракта на экспорт товаров на русском и английском языках)

В данной главе мы анализируем два контракта на поставку товара, оформленных на русском и английском языках. В анализ входит выявление и описание различных грамматических и лексических особенностей данных контрактов.
Текст англоязычного контракта приведен в приложении 2.
Текст русскоязычного контракта приведен в приложении 3.
Результаты сопоставительного анализа английского и русского контракта приведены в приложении 1.

Вам не подходит этот диплом? Мы рекомендуем Вам узнать точную стоимость дипломной работы именно по Вашим требованиям.

Другие по теме:

© 2008-2016, DiplomService.ru

Авторские права на веб - проект diplomservice.ru а также текстовое содержимое сайта защищено законом об авторском праве. Любое копирование без письменного согласия владельца - Запрещено!